ルカによる福音書 18:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ イエスは彼の様子を見て言われた、「財産のある者が神の国にはいるのはなんとむずかしいことであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ がっかりしている姿を見て、イエスが口を開いた。 「裕福な人間が神の王国に入るのは、至難の業だ・・・

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ イエスは彼の様子を見て言われた、「財産のある者が神の国にはいるのはなんとむずかしいことであろう。

リビングバイブル

²⁴ そのうしろ姿を見つめていたイエスは、弟子たちに言われました。「金持ちが神の国に入るのは、なんとむずかしいことでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ イエスは、議員が非常に悲しむのを見て、言われた。「財産のある者が神の国に入るのは、なんと難しいことか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ イエスはその男ががっかりしている姿を見てこう言った。「金持ちが神の王国に入るのは非常に難しい。

聖書 口語訳

²⁴ イエスは彼の様子を見て言われた、「財産のある者が神の国にはいるのはなんとむずかしいことであろう。

ルカによる福音書 18:24 相互参照

詩篇 10:3

悪しき者は自分の心の願いを誇り、 むさぼる者は主をのろい、かつ捨てる。

箴言 11:28

自分の富を頼む者は衰える、 正しい者は木の青葉のように栄える。

箴言 18:11

富める者の富はその堅き城である、 それは高き城壁のように彼を守る。

箴言 30:9

飽き足りて、あなたを知らないといい、 「主とはだれか」と言うことのないため、 また貧しくて盗みをし、 わたしの神の名を汚すことのないためです。

エレミヤ書 2:31

あなたがたこの世代の人よ、 主の言葉を聞け。 わたしはイスラエルにとって、 荒野であったであろうか。 暗黒の地であったであろうか。 それならなぜ、わたしの民は『われわれは自由だ、 もはやあなたのところへは行かない』と言うのか。

エレミヤ書 5:5

わたしは偉い人たちの所へ行って、彼らに語ります。 彼らは主の道を知り、神のおきてを知っています」。 ところが、彼らも皆おなじように、くびきを折り、 なわめを断っていた。

マルコによる福音書 6:26

王は非常に困ったが、いったん誓ったのと、また列座の人たちの手前、少女の願いを退けることを好まなかった。

ルカによる福音書 18:23

彼はこの言葉を聞いて非常に悲しんだ。大金持であったからである。